1
00:00:58,300 --> 00:01:04,490
そして君フィリス・ハミルトン、君はこの男を手に入れたいんだ
あなたの正当な夫として？

2
00:01:05,100 --> 00:01:09,970
神を愛し、敬い、従うこと
死が別れるまで?

3
00:01:10,740 --> 00:01:11,969
はい

4
00:01:21,100 --> 00:01:24,331
- 彼女をそこに連れて行ったほうがいいよ。
- はい、確かに！

5
00:01:31,140 --> 00:01:33,916
博士、私はクロニクルのパット・ハンターです！

6
00:01:33,940 --> 00:01:36,454
今は面接の時間じゃないよ！

7
00:01:37,140 --> 00:01:42,214
- 救急車を呼びましょうか？
- いや、葬儀屋さん、死んだんです…！

8
00:02:22,500 --> 00:02:27,779
- ほら、もう行ってもいいよ。
- それで十分ですか？やあ、ありがとう！

9
00:02:33,780 --> 00:02:36,876
こんばんは、ドクター、私です。
フォレスト葬儀所の。

10
00:02:36,900 --> 00:02:38,379
葬儀場？

11
00:02:39,020 --> 00:02:42,217
しかし、彼の部下のうち2人は、
死体を持ち去ったばかりだ！

12
00:02:42,380 --> 00:02:44,956
ああ、何かの間違いがあるに違いない、
彼らは私の部下ではなかった。

13
00:02:44,980 --> 00:02:47,516
救急車強盗のことは知っていましたが、
しかし、これは新しいです！

14
00:02:47,540 --> 00:02:53,092
新しい？センセーショナルだよ、の死体。
また一人の花嫁が失踪するなんて、なんて話でしょう！

15
00:02:54,740 --> 00:02:58,096
花嫁の遺体が消えた！

16
00:02:58,260 --> 00:03:01,969
警察はこれに当惑した
祭壇上の死体の盗難！

17
00:03:03,140 --> 00:03:05,780
社交界の花嫁、4人目の被害者！

18
00:03:05,940 --> 00:03:08,056
死体泥棒は狂人ですか？

19
00:03:08,500 --> 00:03:11,140
また一人の花嫁が祭壇で死ぬ！

20
00:03:11,300 --> 00:03:14,516
数分前、彼は警察に連行された
遺体を盗んだ男の一人。

21
00:03:14,540 --> 00:03:18,170
...謎の死を遂げた花嫁の。

22
00:03:18,540 --> 00:03:19,974
さあ、豆をこぼしてください！

23
00:03:20,220 --> 00:03:25,499
さっきも言いましたが、私は街の角に立っていました。
車が止まった時の道路。。

24
00:03:25,580 --> 00:03:29,210
...男が外を見て私に尋ねました
数ドル欲しかったら。

25
00:03:29,580 --> 00:03:31,014
 � 車には何人乗っていましたか？

26
00:03:32,020 --> 00:03:33,294
二。

27
00:03:33,580 --> 00:03:34,636
彼らはどんな様子でしたか？

28
00:03:34,660 --> 00:03:38,540
わかりません...暗かったです、そうではありませんでした
顔に気づきました。

29
00:03:38,700 --> 00:03:42,156
- ナンバープレートを覚えていますか?
- どうして、どんな理由でそれを見なければならなかったのですか？

30
00:03:42,180 --> 00:03:44,694
さあ、正直に言って、体に何をしたの？

31
00:03:44,820 --> 00:03:49,769
- 私はそれについて何もしませんでした！
- 私は真実だけを言います、誓います！

32
00:03:51,260 --> 00:03:54,139
死体泥棒はまだ逃走中です！

33
00:03:54,380 --> 00:03:56,849
地検が動く！

34
00:04:00,580 --> 00:04:05,416
検察官として、あなたにはそんなことはないと断言します。
問題はありますが、結婚式を進めてください。

35
00:04:05,580 --> 00:04:09,699
もっと何か欲しいと思っています
言葉に関しては保護を希望します。

36
00:04:09,820 --> 00:04:16,214
礼拝堂は囲まれてしまいます。とにかく
娘さんの健康状態は良好のようですね。

37
00:04:16,700 --> 00:04:20,056
私はママがあなたを信じています
あなたは本当に誇張しています。

38
00:04:20,180 --> 00:04:22,899
- 怖くないんですか？
- いいえ、もちろんです！

39
00:04:23,100 --> 00:04:26,396
私たちに保護があれば、
とても穏やかな気持ちになりますよ！

40
00:04:26,420 --> 00:04:28,650
頼りにしてください、ウェントワース夫人！

41
00:04:33,780 --> 00:04:36,340
ジョンズとライリーに私を待つように伝えてください。

42
00:04:37,820 --> 00:04:40,653
- 彼らはウェントワース夫妻でしたか？
- 結婚式は延期されましたか？

43
00:04:40,780 --> 00:04:44,330
- 確かにそうではありませんし、問題はありません。
- 私たちも他の人たちと同じことを考えていました！

44
00:04:44,460 --> 00:04:48,196
健康状態についてはお答えできません
お嬢さん、でもあなたの新聞は掲載できます...

45
00:04:48,220 --> 00:04:51,417
...これ以上遺体の盗難がなくなりますように
花嫁たち！

46
00:04:56,380 --> 00:05:01,250
ここで、これらは次のパスです。
挙式、写真もたくさん撮りたいです！

47
00:05:01,380 --> 00:05:04,691
心配しないでください、フィルムは1本分あります
全軍！

48
00:05:04,860 --> 00:05:08,171
彼は私に二度と同じことをさせないと約束した
世俗的なニュース。

49
00:05:08,260 --> 00:05:12,049
文句を言うのはやめてください、私はそうです
今年で最も特別な結婚式！

50
00:05:12,180 --> 00:05:17,573
- それで、これも死んでしまったらどうすればいいですか?
-花嫁が着ていたものを書きます。

51
00:05:18,700 --> 00:05:20,338
ゲストリストが欲しいです。

52
00:05:20,540 --> 00:05:24,135
他のことは心配しないでください、私はすでにそれを持っています
警察と協力する三人の男。

53
00:05:24,380 --> 00:05:28,055
花嫁が死んでも盗みはしない
死体が！これで、行けるようになりました。

54
00:05:28,460 --> 00:05:29,756
何かを発見したらどうしますか？

55
00:05:29,780 --> 00:05:33,774
ああ、この最愛の人については心配しないでください、
あなたは探偵になるために生まれてきたわけではありません。

56
00:05:34,460 --> 00:05:36,770
覚えておくよ、バカ！

57
00:05:44,020 --> 00:05:48,651
そんなに緊張しないで、お母さん、
結局のところ、結婚しなければならないのは私です。

58
00:05:49,580 --> 00:05:53,636
無理です…とても怖いです
何か問題が起こっていることを...

59
00:05:53,660 --> 00:05:57,449
しかし、なぜでしょうか？わかるでしょう、何も起こらないでしょう！

60
00:05:58,100 --> 00:06:00,660
- ああ、アリス、あなたは素敵ですね！
- なんと素晴らしいことでしょう！

61
00:06:01,860 --> 00:06:03,236
あなたはとても美しいです！

62
00:06:03,260 --> 00:06:06,491
- 本当に私のことが好きですか？
- はい、あなたは素晴らしいです!

63
00:06:06,780 --> 00:06:08,930
- ドワイトを見たことがありますか？
- やめて...

64
00:06:12,060 --> 00:06:16,497
- 忙しくして、もう遅いよ。彼らは私たちを待っていません！
- 穴が開いたら私のせいですか？

65
00:06:16,780 --> 00:06:19,596
もちろん、決めてみませんか
新しいタイヤを買うために！

66
00:06:19,620 --> 00:06:21,657
ええ、それはただ...

67
00:06:21,940 --> 00:06:24,534
- 冗談ですか？
- さあ行こう！

68
00:06:56,140 --> 00:07:00,213
- ああ、ドワイト、入ることはできません、運が悪いです!
- 1分もかからないんですか？

69
00:07:00,380 --> 00:07:02,716
何もすることはない、すぐに会えるよ。

70
00:07:02,740 --> 00:07:03,810
ほら?!

71
00:07:07,420 --> 00:07:13,257
- 女の子たち、私をアリスと少しだけにしておいてもらえますか?
- ああ、確かに。行きましょう～

72
00:07:14,780 --> 00:07:15,815
ペギー来てね！

73
00:07:18,180 --> 00:07:22,060
- お母さん、あなたは私を失いそうになっています。
- でも永遠ではありません、最愛の人。

74
00:07:22,300 --> 00:07:27,215
- ああ、もちろんそうではありません!でも、何を持っていますか？
- 大丈夫ですか？

75
00:07:27,460 --> 00:07:30,213
もちろん、これまでの人生でこれほど優れたことはありません。

76
00:07:30,460 --> 00:07:34,818
何が起こったのか考えるのをやめなければならない
すべての可哀想な女の子たちへ。

77
00:07:41,140 --> 00:07:43,336
- 若い女性のために。
- ああ、ありがとう。

78
00:07:47,780 --> 00:07:50,010
ドワイトが間違いなくあなたに送ってくれました。

79
00:07:53,860 --> 00:07:57,137
「それを胸に置いてください、ダーリン、
愛を込めて…」

80
00:07:59,860 --> 00:08:04,556
ちょっと変わった蘭です
こんなもの見たことない！

81
00:08:04,580 --> 00:08:07,220
- 素晴らしいですね！
- 彼女は美しいです..

82
00:08:21,820 --> 00:08:24,573
- 準備は万端です、ウェントワースさん。
- ありがとう。

83
00:08:31,380 --> 00:08:34,020
神があなたを守ってください、ダーリン！

84
00:08:41,220 --> 00:08:45,276
- 顔色が悪いですね、体調は大丈夫ですか？
- はい

85
00:08:45,300 --> 00:08:46,654
アリス！

86
00:08:49,420 --> 00:08:54,733
アリス、私を見て、何が問題なのか教えてください!!

87
00:08:55,260 --> 00:08:58,696
ああ、またか！
信じられないほどの写真が撮れました！

88
00:09:41,900 --> 00:09:48,076
- キーナンに電話しましたが、もっと写真を撮りましたか?
・この花もアップで撮りたかった！

89
00:09:48,100 --> 00:09:52,378
- 花嫁が着ていたものに似ています。
- それで、何をしているのですか？

90
00:09:52,620 --> 00:09:55,658
私の愛の証としてそれをあなたに贈ります。
その香りを嗅いでみてください！

91
00:09:55,980 --> 00:10:00,497
- 蘭はいつから匂いがするようになったのですか？
- これは臭いです！

92
00:10:00,860 --> 00:10:03,420
納得していますか？

93
00:10:03,940 --> 00:10:05,772
なんとも不思議な甘い香り

94
00:10:06,300 --> 00:10:09,975
蘭の香りになりますよ。

95
00:10:14,620 --> 00:10:19,820
- やあパット、あなたも気絶したくないの?
- いいえ、大丈夫です。

96
00:10:34,140 --> 00:10:36,256
ここにいてください！

97
00:11:21,220 --> 00:11:23,860
これは何の冗談ですか?
運転手もいないし、ナンバープレートもない。

98
00:11:24,100 --> 00:11:27,616
- たぶん、それは冗談ではなく、おとりです。
- あなたが正しいです。

99
00:11:41,620 --> 00:11:49,620
すべてのクルマへ：ボディ。盗まれました
もう一人の女の子、ブルネット、22歳。

100
00:11:50,340 --> 00:11:55,176
すべての車を停止して検索する
疑わしい！他には何もありません、終わりました。

101
00:12:08,020 --> 00:12:12,617
- 降りてください、検査しなければなりません!
- もちろんです、軍曹。

102
00:12:28,700 --> 00:12:32,580
ほら、死体だけどね。
私たちが探しているものではありません。

103
00:12:36,180 --> 00:12:38,376
わかりました、どうぞ。

104
00:12:43,020 --> 00:12:45,756
第一面の見出しは次のとおりです。
「結婚は命取りだ！」

105
00:12:45,780 --> 00:12:49,296
警察を攻撃する社説を準備する
手を組んで座っている人は…

106
00:12:49,420 --> 00:12:52,731
狂った犯罪者が盗みをしている間
若い花嫁の死体。

107
00:12:53,740 --> 00:12:55,636
今すぐ証拠を送ってください！

108
00:12:55,660 --> 00:13:02,009
ああ、ここだ！くだらない記事の中でも、
彼らがここに到着すると、彼は記録を破ります。

109
00:13:02,580 --> 00:13:04,996
...ゲストリストも、
花嫁が着ていたものも！

110
00:13:05,020 --> 00:13:11,636
- 彼はこれを着ていました!
-ほら、私は国民に答えなければなりません！

111
00:13:11,660 --> 00:13:17,690
結婚する娘を持つ親が電話をかける
恐怖の声が続く！

112
00:13:17,940 --> 00:13:24,095
私にも結婚を控えた娘がいるのですが、
彼女も死ぬでしょうが、決して蘭のせいではありません。

113
00:13:24,380 --> 00:13:27,054
-そんなこと言ってないよ！
- それで、何のことを言っているのですか？

114
00:13:27,420 --> 00:13:30,412
亡くなった花嫁や行方不明の花嫁の皆さん、
彼らはこのような蘭を着ていました。

115
00:13:30,580 --> 00:13:34,539
- どうして知っていますか？
- 確認しました。自分で探してください。

116
00:13:35,700 --> 00:13:39,136
偶然かもしれませんが、どういう意味でしょうか？

117
00:13:40,260 --> 00:13:43,890
- ウェントワースは誰から蘭を手に入れましたか?
- 新郎からではありません。

118
00:13:44,060 --> 00:13:47,052
10人があなたにそれをくれたかもしれませんが、
お父さん、お母さん…

119
00:13:47,260 --> 00:13:50,935
でもいいえ、調べましたよ！さらに
この蘭は変な匂いがする…

120
00:13:51,020 --> 00:13:54,650
- これは珍しいですね！
- 珍しいと思われる場合は、忙しくしてください。

121
00:13:54,740 --> 00:13:58,017
- サービスは私がやりますか？
- はい、もし彼女がうまくやらなかったら、私は彼女を追い出します。

122
00:13:58,140 --> 00:13:59,892
わかりました、監督！

123
00:14:51,020 --> 00:14:55,651
- 私の家族、みんなとても忠実です。
- マスター、伯爵夫人があなたを待っています。

124
00:14:55,860 --> 00:14:57,692
- 彼は起きていますか？
- はい。

125
00:14:57,860 --> 00:14:59,976
さあ、急ぎましょう。マイク！

126
00:15:38,820 --> 00:15:44,259
- あなたはとても苦しんでいます、私は知っています、私は知っています。
- 大変、急いでください!

127
00:15:44,580 --> 00:15:52,580
- 申し訳ありませんが、問題がありました。すみません。
- 許して？私が苦しんでいる間、あなたにとっては簡単です

128
00:15:53,420 --> 00:15:58,813
- 急いで、急いで！
- もちろん、死なないことがわかります!

129
00:15:59,020 --> 00:16:04,538
- こんな苦しみより死のほうがマシだ！
- 落ち着け、落ち着け！

130
00:16:04,780 --> 00:16:08,410
- 私を見て、私を見て!...
- 落ち着け、親愛なる！

131
00:16:08,580 --> 00:16:11,572
急ぎますか?...

132
00:17:35,900 --> 00:17:38,494
さあ、さあ、ダーリン、さあ！

133
00:18:44,980 --> 00:18:48,894
- なぜ私の息子をそのように殴ったのですか？
- あなたの息子は野獣ですから。

134
00:18:49,060 --> 00:18:51,449
彼はそれを破壊しなければならないだろう

135
00:18:51,820 --> 00:18:55,415
かわいそうな息子よ、彼は生まれるべきではなかったのです！

136
00:19:06,020 --> 00:19:13,370
- これで私を見てもらえますよ！
- もちろん、あなたは美しいです！私はいつもあなたをそう保ちます！

137
00:19:22,780 --> 00:19:26,853
- そして彼女は生きられるでしょうか？
- はい、私たちにとって役立つ限り...

138
00:19:27,220 --> 00:19:29,052
とてもきれいです。

139
00:19:29,340 --> 00:19:34,255
- 彼はとても若いです..
- 私たちには若い人材が必要です。さあ行こう。

140
00:19:36,540 --> 00:19:40,374
- 女の子を大事にしてください、ファガ！
- はい、マスター。

141
00:19:44,260 --> 00:19:47,093
花屋にはないようです
こんな蘭は見たことがありません。

142
00:19:47,340 --> 00:19:55,020
まあ、それは驚くことではありません。この蘭
それは非常に珍しい種に属します。

143
00:19:55,180 --> 00:19:59,617
- 誰が育てているのか教えてもらえますか？
- いや、でも本当に知りたいなら…

144
00:19:59,860 --> 00:20:06,493
誰かに会いに行くことをお勧めします
ロレンツォ。彼はそれを最初に栽培した人でした。

145
00:20:06,580 --> 00:20:08,036
...ヨーロッパではそうだと思います。

146
00:20:08,060 --> 00:20:13,738
- でも、ただヨーロッパに行くわけにはいかないので…
- ああ、その必要はありません、彼は今ブルックデールに住んでいます。

147
00:20:14,780 --> 00:20:16,896
- スミスさん、ありがとうございました。
- どう思いますか...

148
00:20:23,460 --> 00:20:29,058
- そこに棺があるようだ、ジェフ。
- なるほど、ローレンツ先生のことですね。

149
00:20:29,220 --> 00:20:34,249
- 彼には何のために棺が必要だと思いますか?
- 誰にもわかりません、彼は奇妙な男です、彼は怖いです。

150
00:20:34,580 --> 00:20:37,572
- 見ないほど良いです。
-私も同じだと思います。

151
00:20:37,940 --> 00:20:43,413
- 対応させていただきます。
- まあ、彼女を連れて行っても、それは私にとって良いことになるだけです。

152
00:20:54,300 --> 00:20:55,893
- タクシー、お嬢さん？
- はい。

153
00:20:56,100 --> 00:20:57,090
こちらです。

154
00:21:00,100 --> 00:21:02,676
- どこへ行くの？
- ローレンツ教授のところに連れて行ってください。

155
00:21:02,700 --> 00:21:07,076
ロレンソ?!申し訳ありませんが、
大丈夫です、ガソリンがないんです。

156
00:21:07,100 --> 00:21:11,378
- 何、私を連れて行きたくないのですか？
- はい、いいえ、ここにいます...

157
00:21:11,660 --> 00:21:14,652
- タクシーはこれだけですか？
- はい、お嬢さん、はい。

158
00:21:14,900 --> 00:21:18,973
ほら、絶対行かなきゃ
ローレンツの家なら、彼は大金を払うでしょう！

159
00:21:19,060 --> 00:21:23,996
申し訳ありませんが...でも、そのトラックはそこまで行くことができます。
よかったら乗せてもらってください。

160
00:21:24,020 --> 00:21:26,330
棺を持って旅をする。

161
00:21:32,700 --> 00:21:35,916
- ローレンツの家まで車で送ってもらえますか？
- それで、なぜ彼はそこに行きたいのですか？

162
00:21:35,940 --> 00:21:37,196
- 教授に会いに。
- それは期待されていますか？

163
00:21:37,220 --> 00:21:39,609
- いや、でも...
- 彼女を連れて行くことはできません。

164
00:22:12,260 --> 00:22:17,858
- 降りてきてそこにいてください！
- ローレンツ教授に会わなければなりません、それは重要です!

165
00:22:17,980 --> 00:22:19,778
私は彼女に来られないと言いました！

166
00:22:25,020 --> 00:22:28,092
ちょっと待ってください、私のスーツケース！

167
00:22:57,400 --> 00:23:00,296
- 乗せてもらえませんか？
- もちろん、どこへ行くのですか？

168
00:23:00,320 --> 00:23:04,632
- ローレンツ教授の家に行かなければなりません。
- 彼女は幸運だよ、私も行くよ！入ってください。

169
00:23:04,760 --> 00:23:05,591
ありがとう！

170
00:23:11,520 --> 00:23:14,672
- 私はフォスター博士です。
- 私はパット・ハンターです。

171
00:23:14,840 --> 00:23:18,470
- ローレンツ家を知っていますか？
- いいえ、私はジャーナリストなので、インタビューしたいのですが。

172
00:23:18,560 --> 00:23:21,871
教授。あなたは彼の主治医ですか？
- 正確には違います。

173
00:23:22,240 --> 00:23:25,198
ローレンツも医師ですが、開業はできません。

174
00:23:25,560 --> 00:23:28,598
私は彼と一緒に仕事をしています
妻の治療法を見つける。

175
00:23:28,960 --> 00:23:30,758
わかりました。

176
00:23:30,960 --> 00:23:35,591
――ローレンツとはどんな人たちなのでしょうか？
- とても興味深い人たちです。

177
00:23:36,760 --> 00:23:40,515
教授はとても優秀な方で、
しかし妻はかなり奇妙です。

178
00:23:41,800 --> 00:23:44,189
きっと彼らはちょっと風変わりだとお気づきになると思います。

179
00:24:19,120 --> 00:24:21,760
マスターに私がここにいると伝えてください。

180
00:24:27,440 --> 00:24:30,876
- 彼はあまりおしゃべりではありません。
- 警告したよ、彼らは奇妙だ...

181
00:24:31,040 --> 00:24:32,838
本当に信じ始めています。

182
00:24:43,480 --> 00:24:46,836
迷子よ、怪物よ、迷子よ！

183
00:24:50,960 --> 00:24:56,319
- こんばんは、フォスター博士、お座りください。
- こんばんは、教授。伯爵夫人

184
00:24:56,600 --> 00:24:59,240
- こちらはミス・パット・ハンターです。
- 喜び。

185
00:24:59,920 --> 00:25:03,256
- 私たちはあなたを待っていました。
- トラックの上で私のスーツケースを見つけましたか?

186
00:25:03,280 --> 00:25:05,456
はい、あります。

187
00:25:05,480 --> 00:25:09,155
- 若い女性はジャーナリストです。
- ぜひインタビューを受けていただければ幸いです。

188
00:25:09,280 --> 00:25:14,434
インタビュー？何について？
誰が彼らに来るように頼んだのですか？どこかに行って！

189
00:25:14,800 --> 00:25:19,456
あなたは自分自身をコントロールする必要があります、親愛なる。きっと
お嬢さんがあなたを嫌っていないことを。

190
00:25:19,480 --> 00:25:23,678
彼女を許してください、彼女は病気です。
さあ、とても疲れています。

191
00:25:27,520 --> 00:25:32,117
こういう人たちを変人と呼ぶのでしょうか？
別の言葉を使います。

192
00:25:34,760 --> 00:25:41,314
- 私はあの女性が好きではありません、彼女は私たちに不運をもたらすでしょう。
- いいえ、恐れることは何もありません。

193
00:25:49,000 --> 00:25:55,269
- ごめんなさい、教授。
- 念のため言っておきます、先生、私たちにはやるべきことがあります。

194
00:25:55,440 --> 00:25:57,875
- 席に着きます。
- ありがとう。

195
00:26:01,360 --> 00:26:03,795
- 何についてインタビューしたいのですか？
- 蘭。

196
00:26:04,280 --> 00:26:08,672
- 蘭？
- はい、あなたがこのテーマの専門家であることは理解しています。

197
00:26:08,880 --> 00:26:13,795
それらは私の趣味だったのですが、
でも何年も成長していない。

198
00:26:15,040 --> 00:26:19,830
- どの種に興味がありますか?
●非常に珍しいステンホムタイプです。

199
00:26:20,760 --> 00:26:24,216
誰かが私にそう言いました
彼女はオリジナルのクリエイターです。

200
00:26:24,240 --> 00:26:29,155
- 見たことがありますか？
- はい、スーツケースの中に 1 つあります。すぐに受け取ります。

201
00:26:30,160 --> 00:26:31,639
で、どこで見つけたんですか？

202
00:26:33,520 --> 00:26:35,016
友達が私にくれました。

203
00:26:35,040 --> 00:26:40,696
ほら、私は蘭についての記事を書いています
そして私は彼女がそうなることを期待していました...

204
00:26:40,720 --> 00:26:42,950
申し訳ありませんが、今夜は無理です。

205
00:26:43,240 --> 00:26:47,791
- ほら、フォスター博士と用事があるんだ。
- ああ、分かりました。

206
00:26:48,400 --> 00:26:53,056
明日まで待っていただけるなら
教授が同意するなら、またここに来ます。

207
00:26:53,080 --> 00:26:56,118
確かに、というかなぜそうではないのか
あなたは今夜の私のゲストですか？

208
00:26:56,280 --> 00:27:00,035
- ありがとう、でもホテルに行きたいです。
- あなたが望むように。

209
00:27:06,680 --> 00:27:09,718
この天気で外出するのは気が狂いそうです。

210
00:27:10,200 --> 00:27:15,991
そうです、私たちはここに留まったほうがいいのです、
でも、もし彼女がそう言うなら、私は彼女を町に連れて帰ります。

211
00:27:16,280 --> 00:27:20,990
今のところ私には気まぐれに思えます
あなたは働かなければならないということ。ありがとう、残ります。

212
00:27:25,440 --> 00:27:28,114
トビー、部屋を案内します。

213
00:27:30,640 --> 00:27:32,631
トビー、スーツケースを持ってきて。

214
00:27:38,600 --> 00:27:40,716
- おやすみ！
- おやすみ！

215
00:27:40,880 --> 00:27:42,996
- 書斎で待っています。
- とても良い。

216
00:27:53,360 --> 00:27:56,239
なぜ彼女をここで一晩過ごそうと誘ったのですか?

217
00:27:57,920 --> 00:28:02,198
親愛なる、非常に特別な理由があります...

218
00:40:17,500 --> 00:40:24,372
恐れないでください、怒りはあなたを傷つけません。

219
00:41:12,260 --> 00:41:15,332
- はい、彼は誰ですか?
- おはようございます、お嬢様！

220
00:41:15,420 --> 00:41:19,493
おはようございます、ワンミニッツドクター、
彼女と話したいのですが。

221
00:41:29,540 --> 00:41:33,932
- 彼はもう起きていると思った。
- 立っていますか？死者たちと一夜を過ごしたのです！

222
00:41:34,100 --> 00:41:37,570
- 死者と一緒に？それはどういう意味ですか？
- 入ってください...

223
00:41:42,260 --> 00:41:47,036
ここはどんな場所ですか？今夜
人生最悪の経験をしました！

224
00:41:47,060 --> 00:41:47,796
説明してください！

225
00:41:47,820 --> 00:41:51,336
私は地下室でたくさんの女の子を見た、
すぐ下に！

226
00:41:53,220 --> 00:41:59,556
- すみません、何を言っていたのですか？
- 地下室に霊廟があると。

227
00:41:59,580 --> 00:42:02,811
霊廟？しかし、彼は何について話しているのでしょうか？

228
00:42:03,060 --> 00:42:05,836
私が何のことを言っているのかわかりますね！あの女の子たちはみんな...

229
00:42:05,860 --> 00:42:11,094
- 死とその恐ろしい存在!
- 親愛なる、あなたはとてもひどい悪夢を見ました。

230
00:42:11,220 --> 00:42:16,276
聞いてください、教授、それは悪夢ではありませんでした！
いつこれらのものを見ましたか?

231
00:42:16,300 --> 00:42:19,930
- 彼女に電話してそのことを伝えた後
- 私の部屋にいるあの怪物。

232
00:42:20,060 --> 00:42:24,531
- それは起こりました、フォスター博士?
- そうですね、私は何も覚えていません、彼は夢を見ていたに違いありません。

233
00:42:24,740 --> 00:42:27,916
夢を見たらそうだった
私が今まで見た中で一番本当の夢。

234
00:42:27,940 --> 00:42:33,174
- 個人的にはよく眠れました。
- 若い女性はすでに動揺してここに到着しました。

235
00:42:33,460 --> 00:42:37,996
ほら、私たちの脳は時々夢を見ます
彼は奇妙ないたずらをします。

236
00:42:38,020 --> 00:42:39,977
はい、こうなります…

237
00:42:41,260 --> 00:42:46,096
先生、私が飼っていた蘭です
持ってきてスーツケースから消えた。

238
00:42:46,660 --> 00:42:51,689
- お気の毒に！彼はそれを持ってくるのを忘れたに違いない。
- 階下に来ますか？

239
00:42:52,460 --> 00:42:54,053
- はい、すぐに。
- 医者に行きましょう。

240
00:43:30,700 --> 00:43:34,295
- 朝食を食べたいですか、お嬢さん？
- いいえ、すぐに街に戻らなければなりません。

241
00:43:34,540 --> 00:43:37,009
- 駅まで連れて行ってくれませんか？
- 喜んで。

242
00:43:37,140 --> 00:43:40,556
- しかし、私たちのインタビューはどうですか？
- 別の機会に延期しなければなりません。

243
00:43:40,580 --> 00:43:45,097
今日は何かあったのを思い出した
忙しいので、次の電車に乗らなければなりません。

244
00:43:45,700 --> 00:43:48,658
- さようなら伯爵夫人!
- さようなら、お嬢さん！

245
00:43:49,540 --> 00:43:52,771
先生も聞いてください
棺を集めるのがあなたの趣味ですか？

246
00:43:53,140 --> 00:44:01,140
はい、棺の方が快適だと思います
ベッドの。しかし、私だけではありません、信じてください。

247
00:44:01,780 --> 00:44:06,490
彼が棺を使うのは彼女にとって奇妙に思える
永遠の死を待つ間？

248
00:44:07,260 --> 00:44:11,777
いいえ、そうではないかもしれません。元気です、ありがとう
おもてなしのさようなら。

249
00:44:13,980 --> 00:44:19,214
また会えるといいですね、お嬢さん、
彼女に会えて嬉しかったです。

250
00:44:25,940 --> 00:44:28,716
- 私がまだ夢を見ていると思いますか？
- それはどういう意味ですか？

251
00:44:28,740 --> 00:44:31,175
あの葬儀屋さん、本当ですよね？

252
00:44:34,700 --> 00:44:37,897
もちろんそれは本当ですが、そうではありません
彼は葬儀屋だと思う

253
00:44:38,020 --> 00:44:42,093
彼は家の基礎を掘ることになります。
- 先生、あなたは本当に世間知らずですね。

254
00:44:42,260 --> 00:44:46,049
- 恥ずかしいですか？
- いや、逆に羨ましいです。

255
00:44:46,220 --> 00:44:50,179
彼は私がその一人であると信じてほしいと思っています
映画に登場する女性ジャーナリスト？

256
00:44:50,260 --> 00:44:54,174
いいえ、でも新聞社で働いています
あなたは皮肉っぽくなり、疑い深くなります。

257
00:45:12,620 --> 00:45:15,236
あなたに会えて嬉しかったです、
また会えるといいですね。

258
00:45:15,260 --> 00:45:22,356
-そうなる気がします、博士。
- 教えてください、なぜここに来たのですか？

259
00:45:22,380 --> 00:45:26,977
- それとも秘密ですか？
- それはそうですが、私はあなたを信頼できると思います。

260
00:45:27,140 --> 00:45:30,212
- 確かに！
- 花嫁失踪事件について知っていますか？

261
00:45:30,460 --> 00:45:33,134
- ある。
- 疑惑があります。

262
00:45:34,140 --> 00:45:38,532
- 疑わないんですか？...
- はい、確かに。何かをお見せします。

263
00:45:40,580 --> 00:45:43,049
- 彼らは何ですか？
- もちろん、蘭です。

264
00:45:43,420 --> 00:45:49,814
まさに蘭です、ほら、私は蘭を持っていません
夢、私は消えた人のようです！

265
00:45:50,300 --> 00:45:52,769
- どこで見つけたのですか？
- 私のベッドの隣の床に。

266
00:45:53,660 --> 00:45:56,618
入ってきた人は
昨夜、彼は私の部屋に彼らを置き去りにしました。

267
00:45:56,780 --> 00:46:00,171
- それは論理的な説明のように思えます。
-実際、それは非常に論理的です。

268
00:46:00,340 --> 00:46:04,996
ほら、本当に覚えてないんだね
今夜私に会ったの？

269
00:46:05,020 --> 00:46:09,059
いいえ、信じてください。もしそれが起こったとしたら、
覚えてないよ！

270
00:46:09,420 --> 00:46:14,972
- おそらく彼は催眠術にかかったのでしょう。
- はい、可能です。

271
00:46:21,220 --> 00:46:26,215
- 何かわかったら、電話してください。
- 約束します

272
00:46:26,380 --> 00:46:28,894
- さようなら。
- さようならではなく、さようなら。

273
00:46:33,500 --> 00:46:37,996
この話を一面に載せて祈ってください
神様、私たちは損害賠償を求められていません。

274
00:46:38,020 --> 00:46:40,899
偽容疑者の一人から
警察が見つけたもの。

275
00:46:41,140 --> 00:46:46,055
最後に捕まえた個体の写真がここにあります。
写真が欲しいのではなく、本当の手がかりが欲しいのです！

276
00:46:46,580 --> 00:46:50,076
警察が捕まえられなかったら
花嫁の死体を誘拐する狂人。

277
00:46:50,100 --> 00:46:53,456
- やってみます！
- 分かった、じゃあゴミ箱に捨てます。

278
00:46:53,580 --> 00:46:55,218
いや、発展させましょう。

279
00:46:55,540 --> 00:46:58,596
- ローガン、レフティはどこ？
- 中央警察署にて。

280
00:46:58,620 --> 00:47:01,499
中央警察署で彼らは演奏する
カードだけで、彼を戻ってきてください！

281
00:47:01,660 --> 00:47:04,539
何かを発見しました！
- もちろん、彼女は解雇されました！

282
00:47:04,620 --> 00:47:06,133
あなたは私にそんなことはできない、それはどういう意味ですか？

283
00:47:07,100 --> 00:47:10,456
ほら、死体が消えてもだめだよ
それは彼女もそれをしなければならないことを意味します。

284
00:47:10,820 --> 00:47:15,236
- しかし、彼は私のためにサービスを注文しました！
- はい、たぶん、でも彼女はどこに行って、何を発見しましたか?

285
00:47:15,260 --> 00:47:20,812
落ち着いてください、私は昨夜経験しました
私の人生の中で最も信じられないほどです！

286
00:47:20,900 --> 00:47:25,610
- 幸運なことに、一方、私の人生はすべて悪夢です!
- 落ち着いてください、私はたくさん見てきたからです。

287
00:47:25,740 --> 00:47:28,858
- 夢を見ていないと証明できたら。
- 彼は夢を見ていたのですか？

288
00:47:28,980 --> 00:47:33,895
昨夜も夢を見たんですが、
彼が私に約束の昇給を与えてくれることを夢見ました。

289
00:47:34,380 --> 00:47:39,819
- さて、あなたの夢を教えてください。
- ブルックデールに住んでいるローレンツという人がいます。

290
00:47:40,100 --> 00:47:43,297
彼は蘭については何でも知っていますが、
彼はもう栽培していないと言っています。

291
00:47:43,660 --> 00:47:46,652
しかし、私は自分の部屋でこれらを見つけました。

292
00:47:47,260 --> 00:47:49,774
ほら、そんなことは起こらなかっただろう
どこかで結婚するの？

293
00:47:49,940 --> 00:47:53,570
いいえ、でも私は見ました
行方不明の花嫁の死体。

294
00:47:54,580 --> 00:47:59,177
わかった、落ち着いて、やめて
興奮してすべてを話してください。

295
00:47:59,660 --> 00:48:03,916
――本当に死体を見たんですか？
- はい、いいえ...

296
00:48:03,940 --> 00:48:09,618
- わかりました、彼は幽霊を見ました。
- 見ました...でも説明できません。

297
00:48:10,140 --> 00:48:15,931
はい、私にも同じことが起こります、どこでも花嫁を見かけます、
耳に結婚行進曲が聞こえてきます！

298
00:48:16,140 --> 00:48:19,531
モンスターの死体も見たよ！

299
00:48:20,500 --> 00:48:22,173
はい、とても良いです。

300
00:48:22,980 --> 00:48:24,996
- はい、誰を探していますか?
- ミス・パット・ハンター。

301
00:48:25,020 --> 00:48:27,436
申し訳ありませんが、彼女はキーナンさんとのことで忙しいです。

302
00:48:27,460 --> 00:48:31,738
とても重要なことです、私はフォスター博士です、
発表してもよろしいでしょうか？

303
00:48:32,860 --> 00:48:38,219
キーナン博士、フォスター博士がいます
彼はミス・ハンターと話したいと思っています。

304
00:48:38,420 --> 00:48:40,138
好きなだけ彼女に会えると伝えてください。

305
00:48:40,300 --> 00:48:44,453
先ほど話したフォスター博士です
もしかしたら彼は他の手がかりを持っているかもしれない。

306
00:48:45,060 --> 00:48:47,076
わかった、彼を中に入れてください。

307
00:48:47,100 --> 00:48:50,536
よろしければ見てください。
むしろ外に出たいです。

308
00:48:52,660 --> 00:48:56,436
- 先生、もう少しで私より先に到着するところでした！
- さて、車に乗りました。

309
00:48:56,460 --> 00:48:58,895
- フォスター博士、キーナンさんに会ってください。
- 喜び！

310
00:48:59,380 --> 00:49:04,956
喜び！若い女性が私に一つ言いました
あるローレンツ教授の奇妙な物語。

311
00:49:04,980 --> 00:49:07,096
はい、奇妙な話ですが、それは本当だと思います。

312
00:49:07,380 --> 00:49:11,374
私は駅で教授に尋ねました。
ローレンツは最近棺を受け取った。

313
00:49:11,740 --> 00:49:16,974
彼の名前で配達物を見つけました。
しかし、棺の代わりに、それはこれでいっぱいの胸でした。

314
00:49:18,340 --> 00:49:22,857
- 非常に一般的な苔です。
- はい、それは苔ですが、一般的ではありません。

315
00:49:23,500 --> 00:49:28,556
花屋が使用する特別なタイプです。
蘭の栽培はオスモーデンと呼ばれます。

316
00:49:28,580 --> 00:49:34,132
これは彼が同じ種類の蘭を栽培していることを証明しています
すべての死んだ花嫁が着用するタイプ。

317
00:49:34,340 --> 00:49:38,379
これがヒントになるかも知れませんが、どうすればよいでしょうか
残りが悪夢ではないことを知っていますか？

318
00:49:38,500 --> 00:49:43,236
- あなた自身は彼女と話した覚えがありません。
- 夢遊病中でもできたかもしれない

319
00:49:43,260 --> 00:49:46,332
催眠術の影響下にある。
- 1分です！

320
00:49:46,860 --> 00:49:50,979
おそらくあなたは、このローレンツ教授が私に言いたいのでしょう。
蘭を育てるだけでなく、人々にも催眠術をかけられるのでしょうか？

321
00:49:51,060 --> 00:49:55,736
なぜだめですか？私が彼について知っているほんの少しのことからすると、
彼は無限の能力を持った人です。

322
00:49:56,140 --> 00:50:00,930
- それは奇妙です、とても奇妙です..
- 時々、彼は気が狂っているのではないかとさえ思いました。

323
00:50:01,180 --> 00:50:06,858
- しかし、彼は才能のある医師、物理学者、科学者です。
- 妻については何と言っていますか？

324
00:50:07,020 --> 00:50:09,330
実際のところ、私は彼女を関与させたくないのです。

325
00:50:09,740 --> 00:50:12,493
職業倫理が邪魔をする
患者について話すこと。

326
00:50:12,620 --> 00:50:17,137
結局のところ、倫理は気にしないでください
私たちは犯罪者を探しています。

327
00:50:17,300 --> 00:50:21,339
- その女性は物語のどのような役割を果たしますか？
- あなたが知っていることをすべて教えてください!

328
00:50:21,460 --> 00:50:25,294
最も奇妙なのは、
若い女性の姿。。

329
00:50:25,420 --> 00:50:29,129
彼の心臓と動脈はそれです
少なくとも80歳以上の女性の。

330
00:50:29,620 --> 00:50:34,535
これでは何も説明できない、確かに説明にはならない
ローレンツが少女の死体を盗むからだ。

331
00:50:34,700 --> 00:50:38,250
- 死体ではないかもしれない。
- 強硬症の状態ということですか?

332
00:50:38,380 --> 00:50:39,256
まさにその通りです。

333
00:50:39,500 --> 00:50:42,458
- 分かったけど、どう思う？
- そうだと思います...

334
00:50:42,940 --> 00:50:47,776
「あの娘たちは、死んでも生きていても、来なさい」
ローレンツによってモルモットとして使用されました。

335
00:50:47,860 --> 00:50:50,056
若さを保つために
妻の登場！ 

336
00:50:50,180 --> 00:50:53,218
- それは不合理です!
-そんなことないよ！

337
00:50:53,460 --> 00:50:57,636
科学は腺とホルモンを発見しました
それらは私たちを若く保つために重要です。

338
00:50:57,660 --> 00:51:01,574
私たちの体の腺が決定します
歯や髪の状態。

339
00:51:01,700 --> 00:51:05,716
そうですね、そうかもしれませんが、私はそうではありません
とても素敵なお話を投稿させていただきます！

340
00:51:05,740 --> 00:51:11,656
今年一番のビッグストーリーをお届けします
そうすれば発行部数が急増するでしょう！

341
00:51:11,780 --> 00:51:16,092
- 分かった、ドイルに調査するよう伝えておく。
- あまり詳しいことは分からないと思います、ローレンツ...

342
00:51:16,220 --> 00:51:20,418
とても賢い彼は自分を捕まえようとしなかった
そうしないと、すべての証拠が隠滅されてしまいます。

343
00:51:20,540 --> 00:51:23,009
- 罠を仕掛けましょう！
-そして、それをどのように行うつもりですか?

344
00:51:23,140 --> 00:51:27,771
- 彼は花嫁を誘拐しますよね？
- パットは何をしたいですか? 結婚することかもしれません?

345
00:51:27,940 --> 00:51:30,295
はい、もちろんそうではありません。まだです。

346
00:51:30,540 --> 00:51:33,498
- とにかく、ローレンスは私のことを知っています。
- ナンセンスはやめてください！

347
00:51:33,660 --> 00:51:37,335
この新聞はそれを引き受けることはできない
こんな狂った計画の責任は！

348
00:51:37,700 --> 00:51:41,739
監督お願いします、負けませんよ
こんな機会に！

349
00:51:48,940 --> 00:51:50,294
ここに彼女がいます。

350
00:51:51,540 --> 00:51:52,894
タバコ？

351
00:51:53,060 --> 00:51:54,733
悪くない...

352
00:51:56,540 --> 00:52:00,420
- 踊りたいですか？
- 後。最初に義務、それから楽しみ。

353
00:52:01,380 --> 00:52:03,018
- こんにちは、ペギー！
- こんにちは、パット！

354
00:52:03,340 --> 00:52:04,436
ペギー、フォスター博士に会ってください。

355
00:52:04,460 --> 00:52:05,780
- とても嬉しいです。
- 喜び。

356
00:52:05,860 --> 00:52:08,374
- 話したいことがあります。
- さあ、話してください。

357
00:52:08,540 --> 00:52:10,577
- 更衣室のほうがいいですよ。
- 同意する。

358
00:52:10,700 --> 00:52:12,418
- すぐに戻ります。
- よし。

359
00:52:19,260 --> 00:52:22,890
ペギー、私はあなたに良い部分を持っています、
これはあなたが待っていたチャンスです！

360
00:52:22,980 --> 00:52:25,779
- 本当に？それは映画ですか、それとも演劇ですか？
-それはまったく逆です！

361
00:52:25,900 --> 00:52:29,436
私の新聞が架空の結婚を報じた
そうすればあなたは完璧な花嫁になれるでしょう！

362
00:52:29,460 --> 00:52:32,276
- でもどうすればいいでしょうか？
- ブライズメイド、花、その他すべてが揃っています!

363
00:52:32,300 --> 00:52:36,916
- 血行を良くするためですか？
- いいえ、行方不明の花嫁について聞いたことがありますか?

364
00:52:36,940 --> 00:52:40,695
- はい、もちろん。
- それは死体を盗む男の罠です。

365
00:52:40,860 --> 00:52:43,236
- これは冗談ですか?
- まさに、そうではありません!

366
00:52:43,260 --> 00:52:46,252
- 給料も良くなりますよ。
- そして、私が死んだとき、どうやって集めるのですか？

367
00:52:46,580 --> 00:52:50,156
死ぬことはないよ、気をつけてね
花の匂いを嗅がないように。

368
00:52:50,180 --> 00:52:53,730
もちろんお花も持ってきてくれますよ
お墓の上で…放っておいてください！

369
00:52:54,100 --> 00:52:59,476
あなたのチャンスをあなたに提供します
すべての新聞の一面に写真が掲載される。

370
00:52:59,500 --> 00:53:04,449
のプロデューサーの皆さん、有名になりますよ。
ブロードウェイとハリウッドはあなたに契約をオファーします。

371
00:53:04,660 --> 00:53:07,652
これはまさにあなたが待っていたチャンスです！

372
00:53:14,460 --> 00:53:17,134
彼はとても特殊な人だよ。

373
00:53:17,900 --> 00:53:22,337
- なんて美しい目でしょう...
- 彼は私たちの家族を増やすために行くでしょう。

374
00:53:23,420 --> 00:53:28,130
- 6月20日。
- 思い出に残る日付

375
00:53:32,360 --> 00:53:35,896
ファガ、来なくていいよ
家のこちら側に！

376
00:53:35,920 --> 00:53:40,976
マスター、哀れな息子の声が聞こえます
誰が私に電話をかけ続けるのか

377
00:53:41,000 --> 00:53:47,110
- あなたの息子さんは、今いる場所のほうが良いのです！仕事に戻りましょう！
- マスター、そんなことはすべきではなかったのですが...

378
00:53:47,400 --> 00:53:52,349
- 彼は死ぬに値しなかった!
- 私の言うとおりにして、もうここに来るのはやめてください！

379
00:53:53,560 --> 00:53:55,358
はい、マスター。

380
00:54:02,640 --> 00:54:05,336
今ではすべての準備が整い、彼女は若くて美しいです。

381
00:54:05,360 --> 00:54:09,296
はい、しかしこれが事実であると誰が保証できますか
ローレンツが彼女を誘拐しに現れるでしょうか？

382
00:54:09,320 --> 00:54:11,776
それが本当ならどうなるか
彼は花嫁を誘拐できるでしょうか？

383
00:54:11,800 --> 00:54:16,896
チャペルとその周囲のエリアは、
見張ってろ、ローレンツは逃げられないぞ。

384
00:54:16,920 --> 00:54:21,357
もし彼が現れたら、そうでなければ私のせいだ
そしてその結果を支払うことになります。

385
00:54:21,560 --> 00:54:26,111
そして彼が来たら、彼女は自分のものを手に入れるでしょう
巨大なタイトルの記事！

386
00:54:27,440 --> 00:54:29,750
見てみましょう...

387
00:54:34,700 --> 00:54:40,059
- さて、親愛なる花嫁、現場に入る時間です。
- 緊張しています、いつ終わりますか？

388
00:54:40,220 --> 00:54:43,756
恐れる必要はありません。
こちらが花束と造花の蘭です。

389
00:54:43,780 --> 00:54:48,316
- の部分を忘れないでください。
- 心配しないで。外に写真家はいますか？

390
00:54:48,340 --> 00:54:50,356
- もちろん。
- 警察もいますか？

391
00:54:50,380 --> 00:54:53,916
でも何回言わなきゃいけないの
何も起こらないということですか？

392
00:54:53,940 --> 00:54:55,453
- ミス
- はい？

393
00:54:56,100 --> 00:55:00,796
式典中に聞きたかったのですが、
「愛する」という言葉を使うべきですか、それとも「従う」という言葉を使うべきですか？

394
00:55:00,820 --> 00:55:02,458
- それは花嫁のためですか？
- はい。

395
00:55:02,660 --> 00:55:05,756
という言葉を使うといいでしょう
かつては「従う」という言葉が使われていました。

396
00:55:05,780 --> 00:55:06,476
同意する。

397
00:55:06,500 --> 00:55:11,956
すべて下線が引かれていますので、読んでみてください
とてもゆっくりと、厳かに。

398
00:55:11,980 --> 00:55:13,015
ある。

399
00:55:13,220 --> 00:55:16,451
- 私たちが罪を犯していないことを願っています。
-終わりは良いです。

400
00:55:16,700 --> 00:55:18,054
きっとそうだと思います。

401
00:55:18,900 --> 00:55:20,652
そうですね、私の書斎で私を見つけることができます。

402
00:55:21,020 --> 00:55:25,276
- ありがとう、とても助かりました。
- 準備をしてください。

403
00:55:25,300 --> 00:55:29,214
- 今何をすべきですか?
―晴れやかな表情で祭壇に向かっていきます。

404
00:55:29,380 --> 00:55:31,974
そう願いましょう...

405
00:55:34,380 --> 00:55:36,849
- 調子はどうですか？
- ここまでは順調だと思います。

406
00:55:36,980 --> 00:55:37,572
良い。

407
00:55:37,780 --> 00:55:39,116
いよいよ始まります。

408
00:55:39,140 --> 00:55:42,636
誰かが現れることを祈りましょう、
これらすべての追加機能に加えて。

409
00:55:42,660 --> 00:55:45,459
私の意見では、ローレンスはすでにそうしていたでしょう
蘭を送らなければならなかった。

410
00:55:45,660 --> 00:55:47,697
ちょっと待ってください。

411
00:55:48,060 --> 00:55:49,236
蘭って言ったっけ？

412
00:55:49,260 --> 00:55:50,739
一緒に来てください。

413
00:55:52,460 --> 00:55:57,091
- さぁ行こう。私たちの男は来ることに決めました。
- たぶん彼の言うことは正しい。

414
00:56:30,260 --> 00:56:37,371
- 本物の結婚式のようですね。
- はい、残念ながらそれは...私たちのものではありません。

415
00:56:38,700 --> 00:56:42,295
- これは提案ですか、フォスター博士?
-そうだと思います。

416
00:56:43,740 --> 00:56:48,596
- 牧師が書斎であなたを待っています、お嬢さん。
- そうですね、そうです...本物です!

417
00:56:48,620 --> 00:56:50,611
- はい、もちろん。
- ありがとう。

418
00:56:51,020 --> 00:56:53,660
- 行って帰ってきます。
- 良い。

419
00:57:00,900 --> 00:57:02,698
私が欲しかったのですか、牧師？

420
00:57:09,780 --> 00:57:13,171
- パットはどこですか？
- 牧師からです。

421
00:57:35,660 --> 00:57:37,139
すぐに戻ります。

422
00:58:26,940 --> 00:58:29,853
マスター、私を置いて行かないでください

423
00:59:14,700 --> 00:59:17,579
- トビー...息子よ、トビーはどこですか？
- トビーはもうここにはいません、やめてください!

424
00:59:17,900 --> 00:59:20,016
- なぜもうそこにないのですか？
- やめてって言ったのに！

425
00:59:20,220 --> 00:59:22,676
- 伯爵夫人はどこですか？
- 彼はあなたを待っています。

426
00:59:22,700 --> 00:59:24,259
さあ、早く！

427
00:59:41,780 --> 00:59:44,916
-何か問題はありますか？
- はい、絞首刑になる前に逃げなければなりません。

428
00:59:44,940 --> 00:59:48,456
- それで花嫁は？彼らをどうすればいいでしょうか？
- ここに残しておきます。

429
00:59:49,540 --> 00:59:52,796
- それなら彼は死ななければなりません。
- でも、いいえ、他の女の子を見つけます。

430
00:59:52,820 --> 00:59:54,936
とりあえず、これを持っていきます。

431
00:59:55,700 --> 00:59:57,896
急いでみてはいかがですか？

432
01:00:00,660 --> 01:00:05,894
さて、親愛なる、また会いましょう、
しかし、状況は異なります。

433
01:00:06,700 --> 01:00:12,696
私は彼女にウエディングドレスを着てほしかったが、彼女はそれを持っていない
私の目的にとって重要なので、それでいいのです。

434
01:00:14,300 --> 01:00:18,134
私の息子は二人とも亡くなっていますが、
彼女は私をだましました！

435
01:00:20,100 --> 01:00:23,172
もう十分です！さあ、仕事に取り掛かりましょう。

436
01:00:52,580 --> 01:00:54,412
いやいや！

437
01:00:54,540 --> 01:00:58,295
彼は私を裏切りました、マスター、彼はそれをすべきではありませんでした！

438
01:01:30,520 --> 01:01:31,999
あなたはここにいて警戒してください。

439
01:01:36,013 --> 01:01:37,958
手が震えています。

440
01:02:15,220 --> 01:02:18,929
- 彼女は死んだのですか？
- いや、怖いよ。

441
01:02:20,900 --> 01:02:25,497
- わかった、でも今度は私に記事を書かなければなりません。
- 表紙に？

442
01:02:26,940 --> 01:02:30,570
これほど高いタイトルが付いているなら、それは保証します!

443
01:02:32,780 --> 01:02:35,772
そして私はあなたたちを夫と妻と宣言します。

444
01:02:38,700 --> 01:02:41,818
私が彼女をこうさせた今、
良いジャーナリストだ…

445
01:02:42,100 --> 01:02:44,853
全ての原因は…